1 00:00:17,283 --> 00:00:19,352 Μόλις μετακομίσαμε στη Βαλτιμόρη, επίσης. 2 00:00:19,352 --> 00:00:20,754 Έχετε εσείς έχεις πάει στο Havana Club; 3 00:00:20,754 --> 00:00:22,288 Θα σας άρεσε αυτό. 4 00:00:22,288 --> 00:00:24,391 Μουσική Salsa, γεμάτο μπαρ. 5 00:00:24,391 --> 00:00:26,326 Ο καπνός του πούρου Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς. 6 00:00:26,326 --> 00:00:27,761 Περί τίνος πρόκειται άντρες και πούρα; 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,562 Είναι φροϋδικό ή κάτι τέτοιο. 8 00:00:29,562 --> 00:00:33,266 Μιλώντας για αμαρτία και ηδονή, ποιος θα ήθελε ένα ξαναγέμισμα; 9 00:00:33,266 --> 00:00:36,169 Ω, όχι. Έχω εννιά η ώρα μάθημα αεροβικής αύριο. 10 00:00:36,169 --> 00:00:38,371 - Τζένιφερ; - Σίγουρα. 11 00:00:40,340 --> 00:00:43,777 Είναι αξιολάτρευτος. Πόσο καιρό έχεις παντρευτεί; 12 00:00:43,777 --> 00:00:45,445 Έξι χρόνια. 13 00:00:45,445 --> 00:00:47,313 Μετά από έξι χρόνια μαλλιά στον νεροχύτη και στις βρώμικες κάλτσες, 14 00:00:47,313 --> 00:00:48,715 δεν είναι τόσο αξιολάτρευτος. 15 00:00:48,715 --> 00:00:51,418 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 16 00:00:51,418 --> 00:00:54,220 - Είσαι έτοιμος; Θα το κατεβάσω αυτό. - Όχι, δεν πειράζει. 17 00:00:54,220 --> 00:00:55,855 Είμαι απλά εξαντλημένος, αυτό είναι όλο. 18 00:00:55,855 --> 00:00:59,492 - Χαλαρώνεις, απόλαυσέ το πιείτε και πάρτε ένα ταξί στο σπίτι. - Σίγουρα; 19 00:00:59,893 --> 00:01:05,198 Απλά μην μένεις έξω όλο το βράδυ, και μην κρατάς την Τζένιφερ εδώ κολλημένος σε αυτό το τραπέζι. 20 00:01:06,199 --> 00:01:07,567 Ήταν πραγματικά υπέροχο που σε γνώρισα. 21 00:01:07,567 --> 00:01:10,170 Ερχόμαστε εδώ πολύ. Ίσως σε ξαναδώ. 22 00:01:10,170 --> 00:01:12,238 Και εσύ, θα δω αργότερα. 23 00:01:17,577 --> 00:01:20,780 Θα στεναχωρηθεί η γυναίκα σου; - Δεν είναι τόσο αργά. 24 00:01:21,181 --> 00:01:24,117 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; - Ναι. 25 00:01:25,285 --> 00:01:29,489 Ακούω. Ευχαριστώ και πάλι για απόψε. 26 00:01:29,489 --> 00:01:32,258 διασκέδασα. 27 00:01:32,258 --> 00:01:35,662 Κλειδιά... εντάξει. 28 00:01:37,597 --> 00:01:39,132 Τζένιφερ; 29 00:02:54,407 --> 00:02:56,743 Ανθρωποκτονία. 30 00:03:18,064 --> 00:03:21,901 {\ an8}Το όνομά της είναι Jennifer Gerrick, 26 χρονών. 31 00:03:21,901 --> 00:03:24,404 {\ an8}Στραγγαλίστηκε με ένα ζευγάρι του καλσόν. 32 00:03:24,404 --> 00:03:25,872 {\ an8}Ναι; Το δικό της; 33 00:03:25,872 --> 00:03:27,941 {\ an8}Δεν φοράει κανένα, έτσι μάλλον, ναι. 34 00:03:28,308 --> 00:03:30,010 {\ an8}Αλλά δεν ξέρετε σίγουρα; 35 00:03:30,010 --> 00:03:32,746 {\ an8}Δεν είμαι καλσόν προφίλ, Stu. 36 00:03:32,746 --> 00:03:34,848 {\ an8}Γεια, δεν ξέρω από κάλτσες. Εντάξει; 37 00:03:34,848 --> 00:03:36,750 {\ an8}Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να το πείτε. 38 00:03:36,750 --> 00:03:39,552 {\ an8}- Ποιος βρήκε το πτώμα; - Ε, δυο έφηβοι. 39 00:03:39,552 --> 00:03:40,887 {\ an8}Ο Σάντερς τα παίρνει πληροφορίες. 40 00:03:40,887 --> 00:03:43,523 {\ an8}Εντάξει. Έχει όλα της τα κοσμήματα. 41 00:03:43,523 --> 00:03:45,992 {\ an8}Το πορτοφόλι της και το πορτοφόλι της είναι άθικτα. 42 00:03:45,992 --> 00:03:48,828 {\ an8}Άρα είναι σεξουαλικό έγκλημα. Την βίασαν. 43 00:03:48,828 --> 00:03:52,599 {\ an8}Δεν υπάρχει εμφανές τραύμα. Το μακιγιάζ της είναι μόλις μουντζουρωμένο. 44 00:03:54,067 --> 00:03:56,369 {\ an8}Σάντερς! 45 00:03:56,369 --> 00:03:58,405 {\ an8}Θα μπορούσατε να γίνετε μέλος μας; 46 00:03:58,405 --> 00:03:59,806 {\ an8}Είδαν τίποτα αυτά τα παιδιά; 47 00:03:59,806 --> 00:04:01,541 {\ an8}Είπαν ότι ήταν στο δρόμο τους για το σπίτι. 48 00:04:01,541 --> 00:04:03,376 {\ an8}Βρήκαν το πτώμα περίπου έξι. 49 00:04:03,376 --> 00:04:06,446 {\ an8}Ε, τι είναι αυτά, 13 ετών, γυρνάς σπίτι στις 6 το πρωί; 50 00:04:06,446 --> 00:04:08,948 {\ an8}- Τι κόσμος. - Ας το ξέρουν αυτό πρέπει να τους μιλήσουμε. 51 00:04:08,948 --> 00:04:10,750 {\ an8}Και όπου το στην κόλαση είμαι ΕΓΩ; 52 00:04:10,750 --> 00:04:12,819 {\ an8}Είναι λίγο στενόγραφοι κάτω στο νεκροτομείο. 53 00:04:12,819 --> 00:04:14,688 {\ an8}Τηλεφώνησα στον Dyer πριν 20 λεπτά. 54 00:04:14,688 --> 00:04:17,857 {\ an8}Ναι, νομίζεις θα μπορούσες να της τηλεφωνήσεις ξανά; 55 00:04:18,825 --> 00:04:20,560 {\ an8}Κανένα σημάδι αγώνα. 56 00:04:20,560 --> 00:04:21,828 {\ an8}Που σημαίνει μάλλον σκοτώθηκε 57 00:04:21,828 --> 00:04:23,697 {\ an8}κάπου αλλού και μετά πετάχτηκε εδώ. 58 00:04:23,697 --> 00:04:25,565 {\ an8}Μοιάζει με ωραίο κορίτσι. 59 00:04:25,565 --> 00:04:26,833 {\ an8}Ναι. 60 00:04:28,134 --> 00:04:32,739 {\ an8}- Είσαι καλά; - Μισώ να δουλεύω τις Κυριακές. 61 00:04:51,958 --> 00:04:53,059 Με αγαπάς; 62 00:04:54,861 --> 00:04:56,363 Ισως. 63 00:04:56,363 --> 00:04:58,498 Πήρες το χρόνο σου να γυρίσεις σπίτι. 64 00:05:00,000 --> 00:05:03,703 Νόμιζα ότι θα συγχωρούσες εμένα για αυτό, μετά από χθες το βράδυ. 65 00:05:05,171 --> 00:05:07,540 Μην, έχω ιδρώσει. 66 00:05:08,041 --> 00:05:09,476 Μου αρέσεις ιδρωμένος. 67 00:05:09,476 --> 00:05:10,910 Νικ... 68 00:05:12,545 --> 00:05:13,980 Χάστε το χαρτί. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,960 Ελπίζω να μην είναι γονείς. Το μισώ όταν είναι γονείς. 70 00:05:29,095 --> 00:05:31,164 Γεια σου. 71 00:05:31,164 --> 00:05:34,467 Το όνομά μου είναι Laura Ballard, και είμαι αστυνομικός. 72 00:05:34,467 --> 00:05:37,937 Υπάρχει κάποιος ενήλικας μέσα το σπίτι στο οποίο μπορώ να μιλήσω για την Τζένιφερ Γκέρικ; 73 00:05:42,542 --> 00:05:45,779 Λοιπόν, μη μου πεις της Τζένιφερ συνελήφθη η ίδια. 74 00:05:45,779 --> 00:05:48,181 - Είσαι συγγενής της; - Ναι, Μπεν Έλιοτ. 75 00:05:48,181 --> 00:05:51,584 Η Τζένιφερ είναι ανιψιά της γυναίκας μου. Ζει μαζί μας. 76 00:05:51,584 --> 00:05:53,019 Σε τι πρόβλημα βρίσκεται; 77 00:05:53,019 --> 00:05:55,522 Είμαστε η ανθρωποκτονία στη Βαλτιμόρη, κύριε Έλιοτ. 78 00:05:56,089 --> 00:05:58,491 Η Μάγκι είπε ότι υπήρχαν αστυνομία εδώ για την Τζένιφερ. 79 00:05:58,491 --> 00:05:59,759 Είναι καλά; 80 00:06:05,098 --> 00:06:08,134 Είπες ότι την έχεις πορτοφόλι και τσαντάκι. 81 00:06:08,134 --> 00:06:09,869 Δεν είναι αρκετό αυτό; 82 00:06:09,869 --> 00:06:12,839 Χρειαζόμαστε συγγενή για να φτιάξουμε την ταυτότητα, για να είμαι απολύτως σίγουρος. 83 00:06:21,481 --> 00:06:24,684 Άλλαξα γνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν νοιώθω καλά. 84 00:06:25,318 --> 00:06:27,987 Μπορούμε να περιμένουμε λίγα λεπτά, μέχρι να το καταφέρεις. 85 00:06:27,987 --> 00:06:30,090 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό της. 86 00:06:30,657 --> 00:06:33,493 - Φαίνεται ειρηνική. - Τι; 87 00:06:33,993 --> 00:06:35,995 Κοιτάζει την ειρήνη, όμορφη, ξέρεις; 88 00:06:35,995 --> 00:06:37,931 Έχω δει πολλά νεκρά πρόσωπα. 89 00:06:37,931 --> 00:06:39,566 Οι περισσότεροι από αυτούς μην φαίνεσαι τόσο όμορφος. 90 00:06:39,566 --> 00:06:42,168 Έτσι μου το λες Θα μπω και θα φτιάξω την ταυτότητα. 91 00:06:42,168 --> 00:06:46,172 Δολοφονήθηκε, κυρία Έλιοτ, και μόλις μπορέσεις να φτιάξεις 92 00:06:46,172 --> 00:06:48,808 την ταυτότητα, μπορούμε να ξεκινήσουμε αναζητά τον δολοφόνο της. 93 00:06:50,610 --> 00:06:51,878 Καλά. 94 00:07:10,263 --> 00:07:11,898 Είχες δίκιο. 95 00:07:13,266 --> 00:07:15,635 Φαίνεται όμορφη. 96 00:07:26,079 --> 00:07:30,550 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. - Κι εσύ, ε; 97 00:07:30,550 --> 00:07:34,154 κοιτάζω μια ανώνυμη συμβουλή για τριπλή δολοφονία του πληρώματος Mahoney. 98 00:07:34,154 --> 00:07:37,857 - Χωρίς πλάκα. - Είναι κάτι παραπάνω από φιλοδώρημα. 99 00:07:37,857 --> 00:07:41,528 Ονομάζει τον σκοπευτή, ο άνθρωπος του τροχού, μάρτυρες. 100 00:07:41,528 --> 00:07:43,029 Όπλα, ετικέτες οχημάτων. 101 00:07:43,029 --> 00:07:45,865 Ενιαία δακτυλογραφημένη παράγραφος, χωρίς ονόματα, χωρίς διεύθυνση επιστροφής. 102 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 Η δολοφονία μου στην αυλή από τα έργα της προηγούμενης εβδομάδας. 103 00:07:48,301 --> 00:07:49,769 Το διπλό μου στο Ashland. 104 00:07:49,769 --> 00:07:50,970 Κάθε ντετέκτιβ δουλεύοντας το Mahoney 105 00:07:50,970 --> 00:07:52,806 Οι δολοφονίες του πολέμου ναρκωτικών πήραν ένα. 106 00:07:52,806 --> 00:07:55,041 Οπότε ο μισός Mahoney του οργανισμού νεκρός στο πεζοδρόμιο. 107 00:07:55,041 --> 00:07:57,243 Και όποιος είναι ακόμα όρθιος παίρνει ρατσισμένο; 108 00:07:57,243 --> 00:07:58,912 Α, βλέπεις, Φρανκ, εκεί σου είπα 109 00:07:58,912 --> 00:08:00,914 ήταν ένα αίσιο τέλος κάπου εκεί έξω. 110 00:08:00,914 --> 00:08:04,017 - Εσείς οι δυο σας; - Ναι, ναι. Τι χρειάζεσαι; 111 00:08:04,017 --> 00:08:05,685 Λοιπόν, πήρα ένα ζευγάρι μάρτυρες να παραλάβουν, 112 00:08:05,685 --> 00:08:08,054 συμπεριλαμβανομένου ενός Antoine Latrell, 113 00:08:08,054 --> 00:08:11,091 που σύμφωνα με αυτή την συμβουλή, είδα τους τρεις αντιπροσώπους μου να πυροβολούνται. 114 00:08:11,091 --> 00:08:13,593 - Χμμ. Ας βάλουμε κάτω ένα τριπλό. - Ναι. 115 00:08:14,094 --> 00:08:18,865 Όποιος κι αν είναι αυτός ο ανώνυμος tipster είναι, σίγουρα ξέρει τι μας αρέσει. 116 00:08:19,366 --> 00:08:21,801 Ναι, όποιος κι αν είναι. 117 00:08:22,936 --> 00:08:24,938 - Δεν την βίασαν; - Όχι. 118 00:08:24,938 --> 00:08:27,574 Χωρίς σημάδια σεξουαλικής επίθεσης, χωρίς σπέρμα πουθενά. 119 00:08:27,574 --> 00:08:30,810 - Τι γίνεται με τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ; - Είχε 0,11 αλκοόλ στο αίμα. 120 00:08:30,810 --> 00:08:32,779 Χωρίς φάρμακα, τίποτα στο στομάχι. 121 00:08:32,779 --> 00:08:36,182 Αιτία θανάτου ήταν η ασφυξία λόγω στραγγαλισμού. 122 00:08:36,182 --> 00:08:38,651 Ούτε ληστεία, ούτε σεξουαλικό έγκλημα. 123 00:08:38,651 --> 00:08:41,287 - Τι είδους δολοφονία είναι αυτή; - Πολύ καθαρό. 124 00:08:41,287 --> 00:08:44,357 Δεν υπάρχουν κύτταρα δέρματος κάτω τα νύχια, χωρίς ίνες. 125 00:08:44,357 --> 00:08:47,694 Ανάλυση ιχνών βρήκε μόνο μια τρίχα αυτό δεν ήταν δικό του θύματος. 126 00:08:47,694 --> 00:08:49,229 - Πού ήταν; - Στη φούστα της. 127 00:08:49,229 --> 00:08:50,296 Μια τρίχα. 128 00:08:50,296 --> 00:08:52,098 Ήταν έξω σε ένα εστιατόριο, ένα κλαμπ. 129 00:08:52,098 --> 00:08:54,300 - Θα μπορούσε να είναι οποιουδήποτε. - Τέλεια... 130 00:08:54,300 --> 00:08:56,970 Πριν χάσεις πίστη σε μένα, βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 131 00:08:56,970 --> 00:08:59,773 Ω. Ενδιαφέρον είναι καλό. Θα πάρω ενδιαφέρον. 132 00:08:59,773 --> 00:09:01,708 Βλέπετε αυτά τα κυκλικά σημάδια; 133 00:09:01,708 --> 00:09:03,910 Ναι, τι στο διάολο είναι αυτοί; 134 00:09:03,910 --> 00:09:06,813 Η καλύτερη εικασία μου, μώλωπες προκλήθηκε από πιστόλι αναισθητοποίησης. 135 00:09:07,180 --> 00:09:08,248 Ένα πιστόλι αναισθητοποίησης, ε; 136 00:09:08,248 --> 00:09:10,850 Όποιος τη σκότωσε μάλλον την ανίκανε 137 00:09:10,850 --> 00:09:12,752 πρώτα, με αναισθητοποίηση όπλο πιεσμένο στο λαιμό. 138 00:09:12,752 --> 00:09:16,089 Έτσι, αν ανακτήσουμε το όπλο, μπορείς να κάνεις έναν αγώνα; 139 00:09:16,089 --> 00:09:18,358 Οι σημάνσεις είναι οριστικές, ναι. 140 00:09:18,358 --> 00:09:21,361 Ναι, δεδομένου ότι βρήκαμε αυτό το όπλο αναισθητοποίησης που καπνίζει. 141 00:09:29,002 --> 00:09:30,670 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 142 00:09:30,670 --> 00:09:32,639 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρετε ότι όλοι πήραν 143 00:09:32,639 --> 00:09:34,641 τους μικρούς τους λευκούς φακέλους. 144 00:09:34,641 --> 00:09:36,309 Τι μικρούς λευκούς φακέλους; 145 00:09:38,812 --> 00:09:41,348 Είμαι τόσο λεπτός, ε; 146 00:09:41,981 --> 00:09:44,718 Οι συμβουλές για αυτά οι περιπτώσεις μας έδωσαν τα πάντα 147 00:09:44,718 --> 00:09:46,686 αλλά δακτυλογραφημένη εισαγγελική έκθεση. 148 00:09:47,187 --> 00:09:50,223 - Όλοι ξέρουν. - Ποιοι είναι όλοι; 149 00:09:50,724 --> 00:09:52,425 Ο Στίβερς, ο Κέλερμαν, εγώ. 150 00:09:52,425 --> 00:09:54,160 Σου μιλάνε για αυτό; 151 00:09:54,928 --> 00:09:57,697 Δεν λέμε ένα καταραμένο πράγμα ο ένας στον άλλον. 152 00:09:57,697 --> 00:10:00,734 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα διαρκέσει πριν το καταλάβει ο Gee; 153 00:10:00,734 --> 00:10:02,402 Gee στοιχεία τι βγάζει; 154 00:10:10,110 --> 00:10:12,112 Τι έχουμε για τη δολοφονία του Gerrick; 155 00:10:12,112 --> 00:10:14,814 Η Jennifer Gerrick στραγγαλίστηκε. Καμία σεξουαλική επίθεση. 156 00:10:14,814 --> 00:10:17,250 Υπήρχαν σημάνσεις που έδειχναν χτυπήθηκε με πιστόλι αναισθητοποίησης. 157 00:10:17,250 --> 00:10:19,052 Ναι, θα το κάνουμε ελέγξτε με τους κατασκευαστές, 158 00:10:19,052 --> 00:10:21,121 να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε όπου πωλούνται στη Βαλτιμόρη. 159 00:10:21,121 --> 00:10:23,189 Αλλά είναι μακρινό, λαμβάνοντας υπόψη gadget όπως 160 00:10:23,189 --> 00:10:24,924 αυτό μπορεί να είναι αγοράζονται στο διαδίκτυο. 161 00:10:24,924 --> 00:10:27,160 Εργάστηκε στη Nouveau, που βρίσκεται στο όρος Βέρνον. 162 00:10:27,160 --> 00:10:30,063 Είναι κλειστό απόψε οπότε θα φτάσουμε εκεί πρώτο πράγμα το πρωί. 163 00:10:30,063 --> 00:10:33,066 -Κανείς αυτόπτης μάρτυρας; - Κανένα. 164 00:10:33,066 --> 00:10:35,301 Σύμφωνα με τον Dyer, το σώμα πετάχτηκε 165 00:10:35,301 --> 00:10:38,038 - μεταξύ τεσσάρων και έξι σήμερα το πρωί. - Μμ-μμ. 166 00:10:38,038 --> 00:10:40,073 Που βασικά δεν μας αφήνει χωρίς κίνητρο, 167 00:10:40,073 --> 00:10:42,976 χωρίς μάρτυρες, κανένας ύποπτος και κανένα στοιχείο. 168 00:10:42,976 --> 00:10:45,211 Αλλά ένα πράγμα έχεις, Ο ντετέκτιβ Μπάλαρντ... 169 00:10:45,211 --> 00:10:47,414 - Τι είναι αυτό; - Μόξι. 170 00:10:47,414 --> 00:10:51,051 Όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, βάλατε φωτιά σε αυτή τη μονάδα. 171 00:10:51,051 --> 00:10:52,719 Μην πεις εμένα αυτό που δεν έχεις. 172 00:10:52,719 --> 00:10:53,953 Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε αυτό που κάνετε. 173 00:10:53,953 --> 00:10:55,121 Ναι, κύριε. 174 00:10:55,121 --> 00:10:56,823 Ένας νέος, το ελκυστικό κορίτσι σκοτώνεται, 175 00:10:56,823 --> 00:10:59,092 και όλοι είναι σε αναστάτωση. 176 00:10:59,092 --> 00:11:02,829 Θέλω να κρατήσω αυτόν τον σάλο σε ένα θαμπό βρυχηθμό. 177 00:11:02,829 --> 00:11:04,197 Avante. 178 00:11:05,799 --> 00:11:07,334 Μόξι, ε; 179 00:11:07,334 --> 00:11:09,836 Πάντα σκεφτόμουν αυτό που είχες ήταν ψεύτικο. 180 00:11:09,836 --> 00:11:12,238 Χμμ. Μισώ το σπάνκ. 181 00:11:18,778 --> 00:11:19,979 Ποιον κοιτάς; 182 00:11:20,513 --> 00:11:24,384 Η γυναίκα με το μπλε σακάκι. Είναι πανέμορφη. 183 00:11:24,384 --> 00:11:27,287 Μην το κάνεις αυτό, τη ζηλευτή ρουτίνα. 184 00:11:28,822 --> 00:11:31,491 Απλώς κάνω κουβέντα. 185 00:11:31,491 --> 00:11:33,126 Είναι όμορφη. 186 00:11:33,126 --> 00:11:36,229 Είσαι όμορφη. 187 00:11:40,367 --> 00:11:43,470 - Εντάξει; - Ναι, εντάξει. 188 00:11:45,171 --> 00:11:47,207 Πάω στο δωμάτιο των γυναικών. 189 00:11:55,915 --> 00:11:58,852 Η γυναίκα στα μπλε. Ό,τι και να πίνει, άλλο πάνω μου. 190 00:11:58,852 --> 00:12:00,420 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 191 00:12:04,324 --> 00:12:08,061 Ο τύπος κάτω στο τέλος του μπαρ θέλει να σου αγοράσει ένα ποτό. 192 00:12:19,506 --> 00:12:20,940 Τι συμβαίνει; 193 00:12:21,474 --> 00:12:23,243 Όχι ένα πράγμα. 194 00:12:35,255 --> 00:12:36,456 Αντουάν Λατρέλ! 195 00:12:36,456 --> 00:12:38,525 - Ναι; - Ανθρωποκτονία στη Βαλτιμόρη. 196 00:12:38,525 --> 00:12:42,495 Τρεις πλήρωμα Mahoney οι έμποροι πυροβολήθηκαν την περασμένη εβδομάδα, και ακούμε ότι ήσουν εκεί. 197 00:12:42,495 --> 00:12:44,397 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 198 00:12:45,098 --> 00:12:47,267 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα, σας τοποθετεί στη σκηνή. 199 00:12:47,267 --> 00:12:49,336 - Δεν πυροβολώ κανέναν. - Όχι; 200 00:12:49,336 --> 00:12:52,238 Τότε φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα πες μας ποιος το έκανε. Πάμε. 201 00:13:00,380 --> 00:13:02,449 Πότε έκανε η Jennifer Gerrick αρχίσω να δουλεύω για σένα; 202 00:13:02,449 --> 00:13:06,119 Την προσέλαβα για τα Χριστούγεννα βιάστηκε και την κράτησε. 203 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 Η Τζένιφερ έχει καμία φίλους με τους οποίους βγήκε; 204 00:13:08,121 --> 00:13:10,256 Άλλοι υπάλληλοι, ίσως φίλος; 205 00:13:10,256 --> 00:13:13,126 - Ξέρω ότι δεν το έκανε να έχεις αγόρι. - Πώς το ξέρεις; 206 00:13:13,126 --> 00:13:15,562 Γιατί συνήθιζε διαμαρτύρονται για αυτό όλη την ώρα. 207 00:13:15,562 --> 00:13:17,430 Πώς τα ξόδεψε όλα τα λεφτά της βγαίνουν, 208 00:13:17,430 --> 00:13:19,399 και δεν γνώρισε ποτέ κανέναν. 209 00:13:19,399 --> 00:13:21,434 Είπε ποτέ πού πήγε; 210 00:13:21,434 --> 00:13:25,005 Λοιπόν, της άρεσε αυτά τα μοντέρνα εστιατόρια πάνω στον Τσαρλς. 211 00:13:25,005 --> 00:13:28,441 Το Cohibar και αυτό το άλλο, το ιταλικό μέρος; 212 00:13:28,441 --> 00:13:30,410 - Sotto Sopra; - Αυτό είναι. 213 00:13:30,410 --> 00:13:34,047 Σου είπε ποτέ η Τζένιφερ πού θα πήγαινε το Σάββατο το βράδυ; 214 00:13:34,047 --> 00:13:37,317 Λοιπόν, ήταν ένα ή άλλο ένα από αυτά τα ακριβά μέρη. 215 00:13:37,317 --> 00:13:40,086 Θα νόμιζες ότι είσαι σε μια τέτοια γειτονιά, 216 00:13:40,086 --> 00:13:43,089 θα είχες καλύτερη ευκαιρία να μην σκοτωθείς. 217 00:13:44,691 --> 00:13:47,027 Εντάξει, Αντουάν, είναι αυτή η δήλωση που μόλις 218 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 έκανε, ότι ήσουν παρών την ώρα των πυροβολισμών, 219 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 και έχεις ταυτιστεί ο σκοπευτής ως ένας Χάρολντ Κομπς; 220 00:13:52,866 --> 00:13:55,435 Άνθρωπος, πώς πήρατε όλοι το όνομά μου; 221 00:13:55,435 --> 00:13:57,037 Είναι η δήλωση σου; 222 00:13:59,506 --> 00:14:00,573 Ναι. 223 00:14:00,573 --> 00:14:02,475 Στη συνέχεια, υπογράψτε και μονογράψτε κάθε σελίδα. 224 00:14:07,280 --> 00:14:10,583 Αυτό σημαίνει ότι είμαι θα πρέπει να καταθέσει. 225 00:14:10,583 --> 00:14:12,318 Αν πάει σε δίκη. 226 00:14:12,318 --> 00:14:14,387 Αλλά αν ανησυχείτε για καταθέτοντας, θα σας συγκινήσουμε. 227 00:14:14,387 --> 00:14:16,322 Σε κρύβω σε ένα μοτέλ, κάπου δεν μπορούν να σε βρουν. 228 00:14:16,322 --> 00:14:18,158 Τι μένει του πληρώματος του Mahoney είναι 229 00:14:18,158 --> 00:14:19,959 απασχολημένος με τη μάχη μεταξύ τους. 230 00:14:19,959 --> 00:14:22,228 Δεν είναι στο αρ προϋπόθεση για να επιστρέψετε οπουδήποτε. 231 00:14:22,228 --> 00:14:25,398 Εντάξει, Αντουάν. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 232 00:14:26,199 --> 00:14:29,469 Έχουμε δέκα νεκρούς την οργάνωση Mahoney. 233 00:14:29,469 --> 00:14:31,271 Τι ήταν αυτό ξεκίνησε αυτός ο πόλεμος; 234 00:14:34,207 --> 00:14:35,675 Κανένας λόγος; 235 00:14:37,510 --> 00:14:41,247 Το καλύτερο που άκουσα, λίγη συζήτηση για το πώς κόπηκαν τα χρήματα. 236 00:14:41,247 --> 00:14:44,551 Μας λες τον Mahoney η μηχανή πνίγηκε στα δικά της χρήματα; 237 00:14:45,085 --> 00:14:46,419 Χρήματα και λίγη βρωμιά. 238 00:14:46,419 --> 00:14:48,355 Δεν ξέρω, Αντουάν. 239 00:14:48,355 --> 00:14:50,290 Είναι πολλά σώματα για λίγη βρωμιά. 240 00:14:50,290 --> 00:14:53,360 Το πλήρωμα Mahoney, δεν ήταν ποτέ επίσης 241 00:14:53,360 --> 00:14:55,095 ηρεμία για τα πράγματα για αρχή. 242 00:14:55,095 --> 00:14:58,732 Εντάξει, τώρα ξέρουμε που χάνει αυτόν τον πόλεμο. 243 00:14:58,732 --> 00:15:00,967 - Ποιος το κερδίζει; - Πες τι; 244 00:15:00,967 --> 00:15:02,969 Ποιος κερδίζει τον πόλεμο; 245 00:15:04,004 --> 00:15:05,271 Δεν είσαι εσύ; 246 00:15:10,677 --> 00:15:12,712 Αναγνωρίζεις αυτή τη γυναίκα, Τζένιφερ Γκέρικ; 247 00:15:12,712 --> 00:15:15,648 Α, την έχω δει. Συνήθως κάθεται στο μπαρ. 248 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Ήταν εδώ το άλλο βράδυ. 249 00:15:17,117 --> 00:15:18,718 Θυμάσαι με ποιον μπηκε? 250 00:15:18,718 --> 00:15:20,553 Α, αυτή ποτέ μπαίνει με οποιονδήποτε. 251 00:15:20,553 --> 00:15:22,522 Ένα κανονικό Σάββατο Νύχτα, Hon. 252 00:15:22,522 --> 00:15:24,457 Τι είναι το Saturday Night Hon; 253 00:15:25,158 --> 00:15:30,130 Ντυμένος στο μέγιστο, χωρίς παλτό, μπαίνει ψάχνοντας για σπίτι συνοδείας. 254 00:15:30,130 --> 00:15:31,731 Έχουμε τέτοιες γυναίκες. 255 00:15:31,731 --> 00:15:34,334 Μπορεί να είναι μηδέν βαθμοί έξω, αλλά κλειδώνουν το μπουφάν τους μέσα 256 00:15:34,334 --> 00:15:37,103 το αυτοκίνητο ακριβώς έτσι φαίνονται καλά όταν μπαίνουν στην πόρτα. 257 00:15:37,103 --> 00:15:38,972 Την βλέπεις να φεύγει με κανέναν χθες το βράδυ; 258 00:15:39,639 --> 00:15:43,043 δεν θυμάμαι. Βάζω στοίχημα ότι τη βρήκες χωρίς το παλτό της. 259 00:15:43,043 --> 00:15:45,278 Ναι, στην πραγματικότητα, κάναμε. 260 00:15:45,278 --> 00:15:49,049 Λοιπόν, όπως σου είπα, ένα Σάββατο βράδυ, Αγαπητέ. 261 00:15:49,582 --> 00:15:52,318 Μπορώ να έχω ένα δίσκο στάχτης; Σας ευχαριστώ. 262 00:15:53,720 --> 00:15:55,622 Έτσι, ο διευθυντής του αναγνώρισε το Cohibar 263 00:15:55,622 --> 00:15:57,357 Τζένιφερ Γκέρικ από το βράδυ του Σαββάτου. 264 00:15:57,357 --> 00:15:59,125 Δεν την είδε να φεύγει. 265 00:15:59,125 --> 00:16:01,194 Ούτε κανένας από τους εργαζόμενους που δούλευαν εκείνο το βράδυ. 266 00:16:01,194 --> 00:16:03,096 Τι γίνεται με τους άλλους πελάτες; 267 00:16:03,096 --> 00:16:05,665 Λοιπόν, πήραμε τα ονόματα από τα 69 από αυτά μέσω πίστωσης 268 00:16:05,665 --> 00:16:07,267 αποδείξεις καρτών και κρατήσεις. 269 00:16:07,267 --> 00:16:09,302 Ναι, είμαστε ήδη εκτελώντας τα στον υπολογιστή, 270 00:16:09,302 --> 00:16:11,271 αλλά θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια με τις συνεντεύξεις. 271 00:16:11,271 --> 00:16:16,376 Munch, βρες Kellerman και δώσε ένα χέρι στον Μπάλαρντ και στον Γκάρτι. 272 00:16:16,376 --> 00:16:19,813 - Το κατάλαβες, Τζι. - Τώρα, βρήκες το αυτοκίνητο του θύματος; 273 00:16:19,813 --> 00:16:24,384 Οχι ακόμη. Θα ελέγξω ιδιωτικές παρτίδες ρυμούλκησης στη συνέχεια. 274 00:16:24,384 --> 00:16:25,618 Falsone! 275 00:16:26,019 --> 00:16:27,754 Αν κάποιος στο Auto σου χρωστάει μια χάρη, 276 00:16:27,754 --> 00:16:29,489 τώρα είναι η ώρα να το καλέσετε. 277 00:16:29,489 --> 00:16:31,224 Εντάξει, είμαι σε αυτό. 278 00:16:32,158 --> 00:16:34,294 Έτσι ο Gerrick πήγε στο η Cohibar μόνη της; 279 00:16:34,294 --> 00:16:37,764 - Έτσι φαίνεται, ναι. - Ένα κανονικό Σάββατο βράδυ, Hon. 280 00:16:38,198 --> 00:16:42,235 Ω, τι είναι με αυτό το Σάββατο το βράδυ, αγαπητέ; 281 00:16:42,235 --> 00:16:45,338 Είναι μια γυναίκα που πάει έξω μόνος ένα Σάββατο βράδυ. 282 00:16:45,338 --> 00:16:47,807 Και τι φταίει μια γυναίκα που βγαίνει μόνη της; 283 00:16:47,807 --> 00:16:50,710 Α, τίποτα. Απολύτως τίποτα. 284 00:16:50,710 --> 00:16:53,446 Λοιπόν, βλέπετε, υπάρχει ένας κανόνας του αντίχειρα στο Charm City που λέει 285 00:16:53,446 --> 00:16:55,782 μια γυναίκα που βγαίνει μόνη της ψάχνει για καλή ώρα. 286 00:16:55,782 --> 00:17:00,754 - Ξέρεις τι εννοώ; - Α, και υποθέτω ότι ήταν ψάχνει να δολοφονηθεί επίσης; 287 00:17:01,454 --> 00:17:03,723 Έλα, Μπάλαρντ, Δεν το εννοούσα έτσι. 288 00:17:03,723 --> 00:17:05,358 Ξέρεις τι; Βγαίνω μόνος μου. 289 00:17:05,358 --> 00:17:08,194 Μερικές φορές βγαίνω και έξω μόνος ένα Σάββατο βράδυ. 290 00:17:08,194 --> 00:17:10,797 Γεια, μην με ακούς συνεργάτης. Είναι Νεάντερταλ. 291 00:17:10,797 --> 00:17:13,133 - Μμ-μμ. - Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 292 00:17:13,133 --> 00:17:15,235 Κατευθείαν από τη Λίθινη Εποχή. 293 00:17:17,137 --> 00:17:20,106 -Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; - Ναι, το έκανα. 294 00:17:20,106 --> 00:17:21,641 Της μιλάς καθόλου; 295 00:17:21,641 --> 00:17:24,411 Ήταν πίσω μου στο μπαρ, προσπαθώντας να πιει ένα ποτό. 296 00:17:24,411 --> 00:17:27,380 Τράβηξα την προσοχή του μπάρμαν, και είπε: «Ευχαριστώ». 297 00:17:27,380 --> 00:17:29,783 Θυμάστε κανέναν με ποιον άλλον μιλούσε, 298 00:17:29,783 --> 00:17:31,651 ή με ποιον μπορεί να έφυγε; 299 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 λυπάμαι. Αν το ήξερα θα κατέληγε νεκρή, 300 00:17:34,254 --> 00:17:35,789 Θα είχα δώσει μεγαλύτερη προσοχή. 301 00:17:37,490 --> 00:17:40,160 ήσουν εδώ Σάββατο βράδυ; 302 00:17:40,160 --> 00:17:42,262 Είναι κάπως σαν σπίτι μου μακριά από το σπίτι. 303 00:17:42,262 --> 00:17:44,164 Θυμάσαι που έχεις δει αυτή τη γυναίκα; 304 00:17:45,165 --> 00:17:46,499 Είχα ένα-δυο μαρτίνι. 305 00:17:46,499 --> 00:17:48,835 - Μόνο αυτό θυμάμαι. - Είσαι σίγουρος; 306 00:17:48,835 --> 00:17:52,305 Μετά από ένα ζευγάρι μαρτίνι, Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 307 00:17:53,907 --> 00:17:56,309 Αυτή είναι η γυναίκα μιλούσαμε. 308 00:17:56,710 --> 00:17:58,178 Δολοφονήθηκε; 309 00:17:58,845 --> 00:18:02,215 - Ω, Θεέ μου. - Τι μίλησες; 310 00:18:02,215 --> 00:18:05,585 Ω, είπε ήταν νέα στη Βαλτιμόρη. 311 00:18:05,585 --> 00:18:07,220 Της είπαμε μερικά μέρη να πάει. 312 00:18:07,220 --> 00:18:09,356 Πόσο καιρό ήταν αυτή η συζήτηση; 313 00:18:09,356 --> 00:18:12,225 10, ίσως 15 λεπτά, θα υποθέσω. 314 00:18:12,225 --> 00:18:14,361 Τώρα, δεν είδες αυτή με οποιονδήποτε άλλον, 315 00:18:14,361 --> 00:18:15,862 ή να τη δεις να φεύγει με κανέναν; 316 00:18:16,696 --> 00:18:20,166 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 317 00:18:20,166 --> 00:18:21,735 Jeez, είναι κρίμα. 318 00:18:22,369 --> 00:18:25,271 Φαινόταν σαν ένας πραγματικά ωραίος άνθρωπος. 319 00:18:28,208 --> 00:18:29,576 Ο Γκέρικ ήταν μόνος στο μπαρ. 320 00:18:29,576 --> 00:18:31,444 Δεν μπορώ να φανταστώ που κανείς δεν την είδε να φεύγει. 321 00:18:31,444 --> 00:18:33,246 Αν το έκαναν, δεν μας το ειπαν. 322 00:18:33,680 --> 00:18:35,615 - Λοιπόν, δεν το έκανε κανείς εμφανιστείτε με δίσκο; - Όχι. 323 00:18:35,615 --> 00:18:38,551 Τρέξαμε όλους όσοι ήταν στο Cohibar το βράδυ του Σαββάτου, 324 00:18:38,551 --> 00:18:40,620 όλοι οι μικροί μας πελατες. 325 00:18:40,620 --> 00:18:42,822 Πιο καθαρή από τη Μητέρα Τερέζα, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, 326 00:18:42,822 --> 00:18:44,591 ούτε ένα εισιτήριο στάθμευσης ανάμεσά τους. 327 00:18:44,591 --> 00:18:48,194 Ντετέκτιβ Μπάλαρντ. Το Falsone είναι στη δεύτερη γραμμή. 328 00:18:48,194 --> 00:18:50,730 Βρήκε το αυτοκίνητο που έψαχνες. 329 00:18:55,935 --> 00:18:57,470 Δεν είσαι ντυμένος. 330 00:18:57,837 --> 00:19:00,573 Άλλαξα γνώμη. Δεν το κάνω νιώθω σαν να βγαίνεις απόψε. 331 00:19:00,573 --> 00:19:03,209 Δεν είσαι ακόμα τρομοκρατημένος έξω από αυτούς τους μπάτσους, εσύ; 332 00:19:03,209 --> 00:19:04,878 - Όχι. - Τότε τι; 333 00:19:05,245 --> 00:19:07,714 Βγήκαμε χθες το βράδυ, και το προηγούμενο βράδυ. 334 00:19:07,714 --> 00:19:10,617 Έλα, Ελένη. Μην το κάνετε αρχίστε να με πιέζετε. 335 00:19:10,617 --> 00:19:11,885 Πάμε έξω, να διασκεδάσουμε. 336 00:19:11,885 --> 00:19:13,953 Ο τρόπος που κοιτάς γυναίκες στο μπαρ, 337 00:19:13,953 --> 00:19:16,756 Αρχίζω να σκέφτομαι έχεις λίγο πολύ διασκεδαστικό μόνος σου. 338 00:19:16,756 --> 00:19:20,326 Πρόκειται για το άλλο βράδυ; τιμωρούμαι; 339 00:19:23,496 --> 00:19:25,498 θες να γίνεις σκύλα, να είσαι σκύλα. 340 00:19:26,533 --> 00:19:28,935 Πρόστιμο. Μείνε μέσα. 341 00:19:33,006 --> 00:19:35,241 - Υπάρχει αίμα ή αποτυπώματα; - Τίποτα δεν φαίνεται. 342 00:19:35,241 --> 00:19:37,577 Θα έχω το Crime Lab ελάτε να δείτε το εσωτερικό. 343 00:19:37,577 --> 00:19:39,479 - Αυτό είναι το παλτό της, έτσι δεν είναι; - Τι; 344 00:19:39,479 --> 00:19:41,281 Τζένιφερ Γκέρικ. Αυτό πρέπει να είναι το παλτό της. 345 00:19:41,281 --> 00:19:44,584 - Το άφησε στο πορτμπαγκάζ. - Πήραμε τηλέφωνο. 346 00:19:44,584 --> 00:19:46,820 Βρήκαν άλλο πτώμα. 347 00:19:46,820 --> 00:19:49,889 Μια γυναίκα, στραγγαλισμένος με καλσόν. 348 00:19:54,761 --> 00:19:57,597 Έμοιαζε με στραγγαλισμό. Δύσκολο να το καταλάβεις από το decomp. 349 00:19:57,597 --> 00:19:59,532 Έχει πάει εκεί έξω περίπου μια εβδομάδα. 350 00:19:59,532 --> 00:20:02,369 Βρέθηκε άστεγος το σώμα κάτω από αυτό το μουσαμά. 351 00:20:03,036 --> 00:20:04,771 Κάποια προσωπικά αντικείμενα; 352 00:20:04,771 --> 00:20:06,606 Χωρίς μπαστούνι ή κοσμήματα, αλλά αν είναι εδώ έξω 353 00:20:06,606 --> 00:20:08,608 για μια εβδομάδα, αυτό δεν σημαίνει πολλά. 354 00:20:08,608 --> 00:20:11,044 Βρήκαμε τον οδηγό της άδεια στο πορτοφόλι της. 355 00:20:11,044 --> 00:20:13,513 Ονομάζεται Elaine Beretta. 356 00:20:14,247 --> 00:20:17,050 Ο συγκάτοικος την ανέφερε αγνοείται την περασμένη εβδομάδα. 357 00:20:17,050 --> 00:20:18,818 Ποια μέρα της εβδομάδας; 358 00:20:18,818 --> 00:20:19,986 11 Απριλίου. 359 00:20:19,986 --> 00:20:22,489 - Σάββατο. - Σωστά. 360 00:20:22,489 --> 00:20:24,290 - Φορούσε παλτό; - Τι; 361 00:20:24,290 --> 00:20:26,326 Ένα παλτό, ένα σακάκι. Που είναι; 362 00:20:26,326 --> 00:20:27,994 Δεν είχε, ντετέκτιβ. 363 00:20:47,947 --> 00:20:50,383 Ντετέκτιβ Μπάλαρντ, θα η αστυνομία κλείσιμο τμήματος 364 00:20:50,383 --> 00:20:52,852 εστιατόρια στο Charles μέχρι να συλληφθεί ο δολοφόνος; 365 00:20:52,852 --> 00:20:55,622 - Κανένα σχόλιο. - Είναι αλήθεια αυτές οι γυναίκες στραγγαλίστηκαν 366 00:20:55,622 --> 00:20:58,058 - με το δικό τους καλσόν; - Και πάλι, κανένα σχόλιο. 367 00:20:58,058 --> 00:20:59,626 Κανένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο. 368 00:20:59,626 --> 00:21:01,628 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ο δολοφόνος χρησιμοποίησε πιστόλι αναισθητοποίησης; 369 00:21:01,628 --> 00:21:03,763 Όταν έχουμε δήλωση να φτιάξουμε, θα τα καταφέρουμε. 370 00:21:03,763 --> 00:21:06,666 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να σχολιάσω σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 371 00:21:06,666 --> 00:21:08,601 - Με συγχωρείτε. - Λοιπόν, έχεις κανέναν ύποπτο; 372 00:21:08,601 --> 00:21:10,837 Ντετέκτιβ Μπάλαρντ, πότε μπορούμε να πάρουμε δήλωση; 373 00:21:11,504 --> 00:21:14,874 Λοιπόν, ο Τύπος είναι σε λειτουργία πλήρους επίθεσης. 374 00:21:14,874 --> 00:21:18,044 Δύο νεκρά λευκά κορίτσια σε δύο μέρες; Αυτή είναι η περίπτωσή τους. 375 00:21:18,044 --> 00:21:23,416 -«Martini Murders»; - Ναι, στραγγαλισμένος, όχι ανακατωμένος. 376 00:21:23,416 --> 00:21:26,086 - Κράτα το για το λεύκωμά σου. - Γεια, ευχαριστώ. 377 00:21:26,786 --> 00:21:29,823 Ρώτησαν λοιπόν εμένα για ένα όπλο αναισθητοποίησης. 378 00:21:29,823 --> 00:21:31,825 Θα ήθελα να μάθω πώς στο διάολο το ήξεραν για αυτό. 379 00:21:31,825 --> 00:21:34,127 - Μμμ. - Ακούσαμε πίσω από τη Λωζάνη; 380 00:21:34,127 --> 00:21:37,564 Ναι, η Μπερέτα στραγγαλίστηκε, καμία σεξουαλική επίθεση. 381 00:21:37,564 --> 00:21:39,632 Η Λωζάνη επιβεβαιώνει την παρουσία 382 00:21:39,632 --> 00:21:41,935 των μώλωπες προκλήθηκε από πιστόλι αναισθητοποίησης. 383 00:21:41,935 --> 00:21:44,004 - Ακριβώς όπως ο Gerrick. - Ναι. 384 00:21:44,004 --> 00:21:46,706 Ο Boyd Shephard είναι εδώ. Περιμένει στο Ενυδρείο. 385 00:21:46,706 --> 00:21:49,142 - ΠΟΥ; - Η συγκάτοικος της Elaine Beretta. 386 00:21:49,142 --> 00:21:50,777 Είμαστε στο δρόμο μας. 387 00:21:53,646 --> 00:21:55,382 Θέλω να δω τον ντετέκτιβ Χίγκμπι. 388 00:21:55,382 --> 00:21:58,118 Ντετέκτιβ Χίγκμπι έργα Αγνοουμένων. 389 00:21:58,118 --> 00:21:59,652 Η Ελένη δεν λείπει πια. 390 00:21:59,652 --> 00:22:01,588 Εσύ και η Elaine ζείτε μαζί; 391 00:22:01,588 --> 00:22:03,456 Ήμασταν συγκάτοικοι. 392 00:22:03,456 --> 00:22:05,458 Πότε είναι το τελευταίο ώρα την είδες; 393 00:22:05,458 --> 00:22:07,727 Το βράδυ του περασμένου Σαββάτου, περίπου επτά. 394 00:22:07,727 --> 00:22:10,096 - Πήγαινε στο Σότο Σόπρα. - Χμμ. 395 00:22:10,096 --> 00:22:12,599 - Δεν γύρισε ποτέ; - Αυτός ο γιος της σκύλας, 396 00:22:12,599 --> 00:22:14,668 Ο Χίγκμπι, συνέχισε να επιμένει έφυγε κάπου τρέχοντας. 397 00:22:14,668 --> 00:22:17,003 Άκου, με την ώρα αναφέρατε την εξαφάνισή της, 398 00:22:17,003 --> 00:22:18,471 Η Ελέιν ήταν ήδη νεκρή. 399 00:22:18,471 --> 00:22:20,473 Άρα, ο Χίγκμπι θα μπορούσε έκανε την πόλη ανάποδα, 400 00:22:20,473 --> 00:22:21,741 και δεν μπορούσε να τη σώσει. 401 00:22:21,741 --> 00:22:23,910 Και με κάποιο τρόπο το ξέρει αυτό; 402 00:22:31,651 --> 00:22:34,521 - Χάρολντ Κομπς! - Τι είναι αυτό; 403 00:22:34,521 --> 00:22:35,755 Ψηλά τα χέρια, μωρό μου! Ψηλά τα χέρια! 404 00:22:35,755 --> 00:22:36,956 - Τι είναι αυτό; - Ανέβα στο κοντάρι! 405 00:22:36,956 --> 00:22:38,458 - Ανέβα στο κοντάρι! - Ψηλά τα χέρια! 406 00:22:38,458 --> 00:22:40,694 - Τι είναι αυτό; -Σήκω... 407 00:22:40,694 --> 00:22:42,495 -Τι-- - Σήκω εκεί, αγόρι. 408 00:22:42,495 --> 00:22:46,166 Είσαι υπό κράτηση για τρία κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού. 409 00:22:46,166 --> 00:22:49,069 - Τι; - Για την τριπλή βολή, κ. Κομπς. 410 00:22:49,069 --> 00:22:51,037 Φάρμακο Three Mahoney έμποροι που απορρίπτονται. 411 00:22:51,037 --> 00:22:53,640 Και τι, θα μου πεις δεν το θυμάσαι; 412 00:22:53,640 --> 00:22:55,208 Ποιος με έβαλε; 413 00:22:55,208 --> 00:22:57,911 - Ήταν ο Antoine Latrell, δεν ήταν; - Έλα φίλε. 414 00:22:57,911 --> 00:22:59,646 - Μπείτε στο αυτοκίνητο, κύριε Κομπς. - Ποιος με έβαλε μέσα ρε φίλε; 415 00:22:59,646 --> 00:23:01,715 - Αντουάν Λατρέλ; - Μπες στο αμάξι, φίλε! Κλείσε το στόμα σου. 416 00:23:01,715 --> 00:23:03,049 Κάθε συμβουλή ελέγχθηκε. 417 00:23:03,049 --> 00:23:05,218 Κάθε ένα από οι υποθέσεις του πολέμου ναρκωτικών έχουν μειωθεί, 418 00:23:05,218 --> 00:23:07,487 ή στο δρόμο για να κατέβει. 419 00:23:07,487 --> 00:23:08,788 Πολύ τακτοποιημένο. 420 00:23:08,788 --> 00:23:11,057 Λοιπόν, σας λέω, όποιος κι αν ήταν ο πληροφοριοδότης μας, 421 00:23:11,057 --> 00:23:13,193 έχει γνήσιο δώρο για κάτι τέτοιο. 422 00:23:13,193 --> 00:23:16,529 Βαλλιστική, πληροφορίες οχήματος, ξέρετε. 423 00:23:16,529 --> 00:23:19,699 - Ήχοι σαν να γινόταν καλός αστυνομικός. - Χμ... 424 00:23:19,699 --> 00:23:22,135 Καμία ιδέα ποιος είναι μπορεί να είναι, Falsone; 425 00:23:22,135 --> 00:23:24,604 Λοιπόν, υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω, Gee. 426 00:23:24,604 --> 00:23:27,040 Όλες οι σημειώσεις ήταν δακτυλογραφημένες σε απλούς λευκούς φακέλους, 427 00:23:27,040 --> 00:23:29,542 και ταχυδρομήθηκε από το κεντρικό ταχυδρομείο στο East Fayette. 428 00:23:29,542 --> 00:23:31,044 Το αποκαλούσε μυστήριο τότε; 429 00:23:31,978 --> 00:23:33,246 Μυστήριο; 430 00:23:33,246 --> 00:23:34,714 Οι υποθέσεις έχουν πέσει. 431 00:23:34,714 --> 00:23:36,850 Ποιος στο διάολο νοιάζεται ποιος μας δίνει φιλοδώρημα; 432 00:23:38,251 --> 00:23:41,154 Τι βάζει ο Πεκόρα στη μαρινάρα του σάλτσα, αυτό είναι ένα μυστήριο. 433 00:23:41,154 --> 00:23:43,690 Εκτός από αυτό, δεν υπάρχουν μυστήρια, 434 00:23:43,690 --> 00:23:45,959 όχι σε αυτή την πόλη ή αυτή τη μονάδα. 435 00:23:48,862 --> 00:23:52,265 Βρείτε τον πρώην σύντροφό σας. Πες του ότι θέλω να μιλήσουμε. 436 00:23:54,267 --> 00:23:56,269 Φυσικά Ήξερα την Elaine Beretta. 437 00:23:56,269 --> 00:23:57,971 Δηλαδή ήταν τακτική; 438 00:23:57,971 --> 00:24:00,840 Πάντα παρήγγειλε το ίδιο πράγμα, Αμαρέτο ξινό. 439 00:24:00,840 --> 00:24:03,109 Ήταν Σαββατόβραδο Αγαπητέ; 440 00:24:03,109 --> 00:24:05,745 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να την αποκαλείς Hon κατά κάποιο τρόπο. 441 00:24:05,745 --> 00:24:07,180 Είχε μπει όλα τελειωμένα. 442 00:24:07,614 --> 00:24:10,617 Την τελευταία φορά που ήταν εδώ η Elaine τη θυμάσαι να συνάντησε κάποιον; 443 00:24:10,617 --> 00:24:13,887 Το περασμένο Σαββατοκύριακο; Ήταν γεμάτο. 444 00:24:13,887 --> 00:24:16,089 Κάπως θυμάμαι μιλάει σε αυτόν τον τύπο, 445 00:24:16,089 --> 00:24:18,825 ένα από αυτά Τραντάγματα που φορούν Rolex. 446 00:24:18,825 --> 00:24:20,794 Θυμάσαι κάτι άλλο για αυτόν; 447 00:24:20,794 --> 00:24:25,231 - Πώς έμοιαζε; - Σκούρα μαλλιά, ψηλός, παντρεμένος. 448 00:24:25,231 --> 00:24:27,000 Μπαίνει πολύ με τη γυναίκα του, 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,768 αλλά αυτή δεν ήταν μαζί του εκείνο το βράδυ. 450 00:24:28,768 --> 00:24:30,704 νομίζω αγόρασε στην Ελέιν ένα ποτό. 451 00:24:30,704 --> 00:24:33,073 Έχετε την πίστωσή σας αποδείξεις καρτών από 11 Απριλίου; 452 00:24:33,073 --> 00:24:35,008 Όλα τα χαρτιά είναι στον επάνω όροφο. 453 00:24:35,008 --> 00:24:37,744 - Θα μπορούσε να μου πάρει λίγο να τα βρουν. - Θα περιμένουμε. 454 00:24:40,613 --> 00:24:44,084 Αγία αγελάδα, πολλοί άνθρωποι έχουν πολλά λεφτά να πετάξεις. 455 00:24:44,084 --> 00:24:47,153 δεν εχω δει ένας λογαριασμός κάτω των 60 $. 456 00:24:47,153 --> 00:24:49,923 - Α, δεν είναι πολλά τα λεφτά. - Ναι, ίσως όχι σε σένα. 457 00:24:49,923 --> 00:24:51,624 δεν ξοδεύω τόσο όταν βγαίνω έξω. 458 00:24:51,624 --> 00:24:53,927 Από πότε βγαίνεις; 459 00:24:53,927 --> 00:24:56,763 Πήραμε συνέντευξη ένας Νικ Μοντγκόμερι; 460 00:24:56,763 --> 00:25:01,668 Ε... ναι, Νικ και Έλεν Μοντγκόμερι 461 00:25:01,668 --> 00:25:03,670 ήταν στο το Cohibar με τον Gerrick. 462 00:25:03,670 --> 00:25:05,739 Είχαν μια σύντομη συνομιλία μαζί της. 463 00:25:05,739 --> 00:25:08,641 Ήταν στο το Sotto Sopra στις 11. 464 00:25:09,175 --> 00:25:11,177 Πάμε να σκάψουμε ανέβασε μια φωτογραφία στο DMV, 465 00:25:11,177 --> 00:25:13,046 και θα φέρουμε στο εστιατόριο. 466 00:25:13,046 --> 00:25:15,682 Τον διαλέγει ο μπάρμαν έξω ως αυτό που έβαζε 467 00:25:15,682 --> 00:25:18,852 οι κινήσεις στην Beretta, και έχουμε τον εαυτό μας ύποπτο. 468 00:25:24,024 --> 00:25:26,893 - Θέλεις Μίλα μου εκεί, Τζε; - Το έκανα. 469 00:25:26,893 --> 00:25:30,030 - Το Δικαστικό Συμβούλιο είναι την επόμενη εβδομάδα. - Παρασκευή, ναι. 470 00:25:30,030 --> 00:25:32,298 Το έχω από τον Barnfather ότι αν δεν διαγωνιστείς 471 00:25:32,298 --> 00:25:36,369 τα πορίσματα του διοικητικού συμβουλίου, κατεβαίνεις με μια επίπληξη, 472 00:25:36,369 --> 00:25:40,607 συμβουλευτική για το άγχος, απώλεια πέντε ημερών διακοπών. 473 00:25:40,607 --> 00:25:42,075 Συμφωνία. 474 00:25:42,075 --> 00:25:45,812 Επίσης, ο Barnfather θέλει να μεταφερθείτε εκτός Ανθρωποκτονίας. 475 00:25:45,812 --> 00:25:47,747 Εκτός CID. 476 00:25:49,949 --> 00:25:54,721 - Τι λέτε; -Εγώ; Θέλω το καλύτερο. 477 00:25:55,388 --> 00:25:58,058 Μπορεί να είναι καλό για να φύγεις από την Περιφέρεια, 478 00:25:58,058 --> 00:26:00,193 καλεί καμπούρα πίσω από ένα ραδιόφωνο. 479 00:26:00,193 --> 00:26:02,729 Ίσως είναι καλύτερο για που είναι το κεφάλι σου. 480 00:26:02,729 --> 00:26:04,864 Δουλεύω δολοφονίες, Gee. Αυτό κάνω. 481 00:26:04,864 --> 00:26:06,800 Θέλετε να επιστρέψτε στην Ανθρωποκτονία, 482 00:26:06,800 --> 00:26:08,368 πρέπει να πάω και μίλα στον Μπάρνπαδερ. 483 00:26:08,368 --> 00:26:09,969 Αλλά οτιδήποτε η κόλαση γίνεται ανάμεσα 484 00:26:09,969 --> 00:26:11,805 εσύ και ο λαός του Λούθερ Μαχόνεϊ, 485 00:26:11,805 --> 00:26:13,006 τελειώνει σωστά εδώ και τώρα. 486 00:26:13,006 --> 00:26:14,941 Θα τα πούμε στην ακρόαση. 487 00:26:17,911 --> 00:26:20,113 - Αυτός είναι. - Είσαι σίγουρος; 488 00:26:20,113 --> 00:26:23,850 Θυμάμαι το χαμόγελο το πρόσωπό του όταν πλήρωσε την καρτέλα του. 489 00:26:23,850 --> 00:26:25,752 Μπορώ να δω αυτήν την απόδειξη; 490 00:26:26,753 --> 00:26:28,755 Τι ξέρεις; 491 00:26:28,755 --> 00:26:30,023 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 492 00:26:30,757 --> 00:26:32,359 Άφησε μόνο το 10%. 493 00:26:33,793 --> 00:26:35,028 Τον αναγνωρίζω. 494 00:26:35,028 --> 00:26:36,396 Καθόταν με την Τζένιφερ Γκέρικ. 495 00:26:36,396 --> 00:26:40,000 - Ήταν η γυναίκα του τριγύρω; - Μμμ, έφυγε νωρίς. 496 00:26:40,000 --> 00:26:41,735 Έμειναν για άλλον έναν γύρο. 497 00:26:41,735 --> 00:26:43,169 - Ποιος σήκωσε την καρτέλα; - Το έκανε. 498 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 Ξέρεις, θα μπορούσες μας το είπε πριν. 499 00:26:45,205 --> 00:26:47,974 Τι θέλετε; Μου δείχνεις μια φωτογραφία του άντρα. 500 00:26:47,974 --> 00:26:49,909 Αυτή η επιχείρηση, θυμάσαι πρόσωπα. 501 00:26:52,212 --> 00:26:54,981 Αν με κατηγορούσαν για φόνο για κάθε φορά που έστελνα γυναίκα 502 00:26:54,981 --> 00:26:57,250 ένα ποτήρι κρασί, Θα περνούσα τη μισή μου ζωή 503 00:26:57,250 --> 00:26:59,185 με τον αντίχειρά μου το μαξιλαράκι δακτυλικών αποτυπωμάτων. 504 00:26:59,185 --> 00:27:01,187 Λοιπόν, δεν ψάχνουμε για να χρεώσει τον Νικ Μοντγκόμερι. 505 00:27:01,187 --> 00:27:02,922 Απλώς πηγαίνουμε για ένταλμα έρευνας. 506 00:27:02,922 --> 00:27:04,424 Αν θέλετε τη γνώμη μου, σου λέω τώρα, 507 00:27:04,424 --> 00:27:07,027 θα σας αρνηθούν. Χρειάζεσαι περισσότερα στοιχεία. 508 00:27:07,027 --> 00:27:10,764 - Ίσως σαν όπλο αναισθητοποίησης. - Ένα πιστόλι αναισθητοποίησης μπορεί να το κάνει. Ναι. 509 00:27:10,764 --> 00:27:13,099 Μάλλον ο Μοντγκόμερι έκρυψε κάτω από το κρεβάτι του, 510 00:27:13,099 --> 00:27:15,035 - αλλά κόλαση αν μπορούμε να το φτάσουμε. - Εντάξει. 511 00:27:15,035 --> 00:27:17,037 Μίλα ξανά με τους Μοντγκόμερις. Πιέστε τα λίγο. 512 00:27:17,037 --> 00:27:18,304 Δείτε τι δίνει. 513 00:27:18,705 --> 00:27:20,173 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, Ντετέκτιβ; 514 00:27:20,173 --> 00:27:21,741 Κάτι που ξέχασες να ρωτήσεις; 515 00:27:21,741 --> 00:27:24,210 Αχ. Κάτι εσύ ξέχασε να πει. 516 00:27:24,210 --> 00:27:26,479 Αγόρασες την Jennifer Gerrick δύο ποτά. 517 00:27:26,479 --> 00:27:28,048 Εγώ τι; 518 00:27:28,048 --> 00:27:29,716 Λοιπόν, αναφέρεις κάθεσαι δίπλα της. 519 00:27:29,716 --> 00:27:32,052 Δεν αναφέρεις ότι είσαι ταΐζοντάς της τα μαρτίνι. 520 00:27:32,052 --> 00:27:34,020 - Γιατί το άφησες έξω; - Δεν ξέρω. 521 00:27:34,020 --> 00:27:35,922 Δεν πίστευα ότι είχε σημασία. 522 00:27:35,922 --> 00:27:37,424 Ο Νικ κι εμένα μας αρέσει να γνωρίζουμε κόσμο. 523 00:27:37,424 --> 00:27:39,325 Περιστασιακά, θα αγοράσουμε σε κάποιον ένα ποτό. 524 00:27:39,325 --> 00:27:42,328 Αγόρασες στην Τζένιφερ ένα μαρτίνι. Τι γίνεται με την Elaine Beretta; 525 00:27:42,328 --> 00:27:45,331 -Τι έπινε; - Ποια είναι η Elaine Beretta; 526 00:27:45,331 --> 00:27:47,801 Α, δεν άκουσες για αυτό στις ειδήσεις; 527 00:27:47,801 --> 00:27:50,403 Βρήκαν το σώμα της χθες στην Ανατολική Βαλτιμόρη. 528 00:27:51,838 --> 00:27:53,807 Άλλη γυναίκα δολοφονήθηκε; 529 00:27:53,807 --> 00:27:55,942 Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμάς; 530 00:27:56,776 --> 00:28:00,213 Λοιπόν, ο μπάρμαν στο Sotto Sopra θυμάται 531 00:28:00,213 --> 00:28:03,049 αγοράζετε Beretta an Amaretto ξινή. 532 00:28:03,049 --> 00:28:05,418 Έχουμε πιστωτική κάρτα αποδείξεις με την υπογραφή σας 533 00:28:05,418 --> 00:28:08,088 πάνω τους, και έχουν ημερομηνία 11 Απριλίου, 534 00:28:08,088 --> 00:28:10,390 που είναι η νύχτα ότι η Ελέιν εξαφανίστηκε. 535 00:28:11,391 --> 00:28:12,892 Με συγχωρείτε. 536 00:28:14,494 --> 00:28:16,096 Ελένη; 537 00:28:16,863 --> 00:28:18,365 Θαυμάσιος. 538 00:28:18,932 --> 00:28:21,234 Εσύ απλά με έβαλε σε μπελάδες με τη γυναίκα μου. 539 00:28:22,902 --> 00:28:24,804 Η Ελένη δεν ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 540 00:28:24,804 --> 00:28:26,773 Και στην Ελένη δεν αρέσει βγάζεις την πλατίνα 541 00:28:26,773 --> 00:28:28,975 για άλλες γυναίκες όταν δεν είναι τριγύρω, έτσι; 542 00:28:28,975 --> 00:28:31,277 Λοιπόν, αυτό είναι ανάμεσα στους δυο μας. 543 00:28:31,277 --> 00:28:34,247 Ή μπορεί να είναι ότι είναι αναστατωμένος που σε είδαν και με τα δύο 544 00:28:34,247 --> 00:28:36,416 θύματα δολοφονιών το βράδυ που πέθαναν; 545 00:28:36,416 --> 00:28:40,253 Νομίζω ότι κάνεις μεγάλη υπόθεση από μερικά κοκτέιλ 8$. 546 00:28:40,253 --> 00:28:41,855 Είμαστε; 547 00:28:42,389 --> 00:28:44,324 Εσείς έχετε άλλες ερωτήσεις; 548 00:28:44,324 --> 00:28:47,794 - Θα ήθελα να ελέγξω τη γυναίκα μου. - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 549 00:28:47,794 --> 00:28:49,896 - Φαινόταν αναστατωμένη. - Μμ-μμ. 550 00:28:50,363 --> 00:28:53,433 Αγοράζοντας μια γυναίκα ένα ποτό δεν είναι έγκλημα. 551 00:28:53,433 --> 00:28:55,235 Εμείς περάσαμε; 552 00:28:56,236 --> 00:28:58,271 Τι τώρα; Τον βάζουμε στο κουτί; 553 00:28:58,271 --> 00:29:00,306 Σκάβουμε πιο βαθιά, κοιτάμε πιο δυνατά. 554 00:29:00,306 --> 00:29:02,308 θέλω να ξέρω όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε 555 00:29:02,308 --> 00:29:05,311 για τον Νικ Μοντγκόμερι και τότε θα τον βάλουμε στο Κουτί. 556 00:29:07,047 --> 00:29:09,883 Δούλευες αργά εκείνο το βράδυ, Έλεν. 557 00:29:09,883 --> 00:29:12,419 βγήκα έξω, Γνώρισα την κοπέλα, την Elaine... 558 00:29:12,419 --> 00:29:14,054 όπως κι αν ήταν το όνομά της. 559 00:29:14,054 --> 00:29:16,923 Μιλήσαμε, Της αγόρασα ένα ποτό. 560 00:29:16,923 --> 00:29:20,326 - Και μετά; - Και μετά... και μετά ήρθα σπίτι. 561 00:29:20,860 --> 00:29:23,029 Ήταν απλώς ένα ποτό. 562 00:29:24,197 --> 00:29:27,133 Ελένη, με ξέρεις. 563 00:29:28,968 --> 00:29:31,037 Ξέρεις ότι δεν θα απατήσω ποτέ. 564 00:29:35,608 --> 00:29:38,044 Ελεγξα το προηγουμενο τους διεύθυνση του Montgomerys, 565 00:29:38,044 --> 00:29:41,014 και αποδεικνύεται ότι μετακινήθηκαν εδώ από το Ντάλας την περασμένη άνοιξη. 566 00:29:41,014 --> 00:29:43,049 Τηλεφώνησα να δω αν είχαν κανένα ρεκόρ. 567 00:29:43,049 --> 00:29:44,351 Και οι δύο δεν έχουν κανένα. 568 00:29:44,351 --> 00:29:46,286 Αλλά ανακαλύπτω ότι η Ελένη έχει μια αδερφή 569 00:29:46,286 --> 00:29:49,022 ονόματι Angela, που δολοφονήθηκε τον Μάιο. 570 00:29:49,389 --> 00:29:52,192 - Πώς πέθανε; - Στραγγαλισμός. 571 00:29:52,192 --> 00:29:54,327 Δύο εβδομάδες πριν το ζευγάρι έφυγε από το Τέξας. 572 00:29:54,327 --> 00:29:56,229 Ο πρωταρχικός για την υπόθεση, 573 00:29:56,229 --> 00:29:58,865 Ντετέκτιβ Verheyden, μου στέλνει το αρχείο με φαξ αυτή τη στιγμή. 574 00:29:58,865 --> 00:30:02,202 Λέει ότι ο Νικ Μοντγκόμερι ήταν ο κύριος ύποπτος. 575 00:30:02,569 --> 00:30:06,006 Χμ... αλλά οι μπάτσοι δεν το έκαναν τον χρεώνω; 576 00:30:06,006 --> 00:30:07,307 Όχι. 577 00:30:07,307 --> 00:30:08,875 Και υπάρχουν τηλεφωνικά αρχεία που δείχνουν 578 00:30:08,875 --> 00:30:10,577 ότι ο Νικ και η Άντζελα μιλούσε κάθε μέρα, 579 00:30:10,577 --> 00:30:13,413 και με τον οποίο εθεάθη ο Νικ τη νύχτα που πέθανε. 580 00:30:13,413 --> 00:30:15,982 Εκτός από αυτό, δεν είχαν πραγματικά στοιχεία. 581 00:30:15,982 --> 00:30:17,951 Αυτό ακούγεται γνωστό. 582 00:30:18,385 --> 00:30:21,187 Είναι αυτό αρκετό αποδεικτικό για εσάς; για να πάρει αυτό το ένταλμα, Ντάνβερς; 583 00:30:21,187 --> 00:30:24,224 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Ντετέκτιβ Μπάλαρντ; 584 00:30:24,224 --> 00:30:26,526 Υπάρχει μια Helen Montgomery εδώ για να σε δω. 585 00:30:33,600 --> 00:30:37,270 Κυρία Μοντγκόμερι, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 586 00:30:37,270 --> 00:30:40,040 νομίζω το δικό μου ο σύζυγος είναι δολοφόνος. 587 00:30:40,674 --> 00:30:42,142 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 588 00:30:42,709 --> 00:30:45,512 Το όπλο αναισθητοποίησης που βρήκα κρυμμένο στο υπόγειό μας. 589 00:30:53,420 --> 00:30:56,256 Πάντα σκεφτόμουν Ο Νικ σκότωσε την αδερφή μου. 590 00:30:57,357 --> 00:30:59,659 Αλλά δεν πήγες στην αστυνομία. 591 00:30:59,659 --> 00:31:01,494 Δεν ήθελα να το πιστέψω. 592 00:31:03,329 --> 00:31:07,000 Μετακομίσαμε στη Βαλτιμόρη να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 593 00:31:07,701 --> 00:31:10,070 Νόμιζα ότι μπορούσα να φύγω αυτές οι υποψίες πίσω μου. 594 00:31:10,070 --> 00:31:11,638 Και τι έγινε; 595 00:31:13,006 --> 00:31:16,276 Ήμασταν καλά για λίγο, χαρούμενοι. 596 00:31:17,043 --> 00:31:20,013 Μετά, πριν από περίπου ένα μήνα, αρχίσαμε πάλι να τσακώνουμε. 597 00:31:20,013 --> 00:31:23,149 Σχετικά με... άλλες γυναίκες; 598 00:31:24,451 --> 00:31:27,020 Ο Νικ το ήθελε βγαίνετε έξω όλη την ώρα. 599 00:31:27,554 --> 00:31:31,658 Έπινε πάρα πολύ και ξοδεύοντας πάρα πολλά χρήματα. 600 00:31:32,125 --> 00:31:36,096 Όταν παραπονέθηκα, άρχισε να πηγαίνει χωρίς εμένα. 601 00:31:36,663 --> 00:31:39,699 Μα ήσουν μαζί του ο άλλος νύχτα, με την Jennifer Gerrick. 602 00:31:39,699 --> 00:31:43,236 Έφυγα νωρίς. Ο Νικ έμεινε. 603 00:31:43,236 --> 00:31:45,205 Γιατί όχι μας λες ότι έφυγες 604 00:31:45,205 --> 00:31:47,040 αυτός στο μπαρ μαζί της; 605 00:31:47,040 --> 00:31:51,644 Υπέθεσα ότι ήταν αθώος, όπως και με την αδερφή μου. 606 00:31:52,379 --> 00:31:54,681 Όταν ήρθες πίσω την επόμενη φορά, 607 00:31:54,681 --> 00:31:57,250 όταν ρωτήσατε για το δεύτερο κορίτσι και είχες 608 00:31:57,250 --> 00:32:01,354 την απόδειξη, Δεν μπορούσα πια να το αγνοήσω. 609 00:32:03,390 --> 00:32:07,394 διάβασα για το πιστόλι αναισθητοποίησης στο χαρτί. 610 00:32:09,062 --> 00:32:10,330 Όταν έφυγε, 611 00:32:10,330 --> 00:32:12,132 άρχισα να πηγαίνω μέσα από τα πράγματά του. 612 00:32:12,132 --> 00:32:13,700 Βρήκες αυτό. 613 00:32:17,070 --> 00:32:18,505 Πώς θα μπορούσα να μην το ήξερα; 614 00:32:25,445 --> 00:32:27,981 - Είπε ότι είμαι δολοφόνος; - Έτσι είναι. 615 00:32:28,748 --> 00:32:31,317 Αυτά που κάνουν οι γυναίκες όταν ζηλεύουν. 616 00:32:31,718 --> 00:32:33,453 Με συγχωρείτε; 617 00:32:33,453 --> 00:32:35,422 Δεν βλέπεις τι είναι συμβαίνει εδώ; 618 00:32:35,422 --> 00:32:39,159 Η γυναίκα μου δεν έχει μιλήσει εμένα από τότε που φύγατε οι δύο από το σπίτι μας. 619 00:32:39,159 --> 00:32:40,627 Γιατί; 620 00:32:40,627 --> 00:32:43,196 Επειδή της είπες ότι αγόρασα εκείνο το κορίτσι της Ελίζ ένα ποτό. 621 00:32:43,196 --> 00:32:44,531 Η Ελέιν. 622 00:32:45,532 --> 00:32:47,033 Οτιδήποτε. 623 00:32:47,667 --> 00:32:51,104 Η γυναίκα μου το ακούει, και είναι έξω για εκδίκηση. 624 00:32:51,104 --> 00:32:53,106 Δηλαδή λες ότι η γυναίκα σου λέει ψέματα; 625 00:32:53,106 --> 00:32:55,809 Ζητώ συγγνώμη για αυτήν, ντετέκτιβ. 626 00:32:55,809 --> 00:32:57,510 Φαίνεται ότι έχασε τον χρόνο σου. 627 00:32:57,510 --> 00:33:00,480 Αν η Ελένη λέει ψέματα, πώς το πήρε αυτό; 628 00:33:02,582 --> 00:33:04,384 Πού είναι αυτή; Πού στο διάολο είναι αυτή; 629 00:33:04,384 --> 00:33:08,555 Κάτσε κάτω. Κύριε Μοντγκόμερι, καθίστε. 630 00:33:13,259 --> 00:33:15,762 Τζένιφερ Γκέρικ και Η Elaine Beretta ήταν και οι δύο 631 00:33:15,762 --> 00:33:18,765 ανίκανο από ηλεκτρικό σοκ πριν δολοφονηθούν. 632 00:33:18,765 --> 00:33:22,736 Τώρα, τα σημάδια στο λαιμό τους ταιριάξτε τα δόντια σε αυτό το όπλο, 633 00:33:22,736 --> 00:33:26,306 που ισχυρίζεται η Ελένη βρήκατε στο υπόγειό σας. 634 00:33:26,973 --> 00:33:29,642 Εντάξει, μπορεί βρείτε τις αποτυπώσεις μου σε αυτό το όπλο αναισθητοποίησης, 635 00:33:29,642 --> 00:33:32,178 αλλά δεν είμαι αυτός που στραγγάλισε αυτές τις γυναίκες. 636 00:33:32,178 --> 00:33:35,115 Πραγματικά; Τότε ποιος ήταν; 637 00:33:35,115 --> 00:33:38,218 Ποιος νομίζεις; Ελένη. 638 00:33:38,218 --> 00:33:39,586 Ελένη; 639 00:33:40,320 --> 00:33:41,688 Η γυναίκα σου; 640 00:33:48,461 --> 00:33:52,532 Η Ελένη το έμαθε, κι εκείνη αγρίεψε. 641 00:33:52,532 --> 00:33:55,201 Της είπα ότι θα το τελειώσω, κάνε ό,τι ήθελε, 642 00:33:55,201 --> 00:33:57,303 πηγαίνετε σε συμβουλευτική. 643 00:33:57,303 --> 00:33:59,472 Είπε ότι αυτό δεν ήταν αρκετό. 644 00:33:59,472 --> 00:34:02,242 Είπε ως όσο ζούσε η Άντζελα, 645 00:34:02,242 --> 00:34:05,111 θα ήταν πάντα ανάμεσά μας. 646 00:34:05,111 --> 00:34:08,581 Για να σώσουμε τον γάμο μας, έπρεπε να τη σκοτώσουμε. 647 00:34:09,182 --> 00:34:12,786 - Δηλαδή την στραγγάλισες; - Όχι. 648 00:34:12,786 --> 00:34:15,288 Η Ελένη έκανε. 649 00:34:15,288 --> 00:34:19,392 Την κράτησα κάτω. Το παραδέχομαι. 650 00:34:20,160 --> 00:34:23,396 Αλλά ήταν η Ελένη αυτός που έκανε το φόνο. 651 00:34:24,764 --> 00:34:28,735 Μετά, αφού στην πραγματικότητα το ξέφυγε, 652 00:34:30,437 --> 00:34:32,138 δεν την σταματούσε. 653 00:34:32,539 --> 00:34:33,807 Τι σημαίνει αυτό; 654 00:34:34,908 --> 00:34:37,610 Η Ελένη σκότωσε άλλες δύο γυναίκες μεταξύ Ντάλας και Βαλτιμόρης, 655 00:34:37,610 --> 00:34:40,814 ένα στο Σεντ Λούις, ένα στο Πίτσμπουργκ. 656 00:34:41,614 --> 00:34:43,783 Έχετε κάτι που να το αποδεικνύει; 657 00:34:46,219 --> 00:34:51,324 Όχι, δεν έχω κάτι να το αποδείξει, αλλά είναι η αλήθεια. 658 00:34:51,691 --> 00:34:53,493 Και θα καταθέσω εναντίον της. 659 00:34:53,893 --> 00:34:58,565 είμαι σίγουρος ότι θα κάνατε, κύριε Μοντγκόμερι. 660 00:34:58,565 --> 00:35:00,533 Για να σώσεις τον εαυτό σου, Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες 661 00:35:00,533 --> 00:35:02,569 πείτε για οτιδήποτε. 662 00:35:02,569 --> 00:35:05,805 Λοιπόν, ορίστε τι. Θα εξοικονομούσα ενέργεια. 663 00:35:05,805 --> 00:35:09,409 Θα χρειαστείς για τη δίκη του φόνου. 664 00:35:18,918 --> 00:35:21,821 Συζήτηση για μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, ε; 665 00:35:21,821 --> 00:35:23,923 Έχουμε ποτέ ένα ζευγάρι δολοφόνων πριν; 666 00:35:23,923 --> 00:35:26,393 Οχι. Και δεν το κάνουμε τώρα. 667 00:35:26,393 --> 00:35:29,562 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Παρακαλώ. 668 00:35:29,562 --> 00:35:32,232 Ο άντρας είναι θυμωμένος γιατί η Έλεν τον παρέδωσε. 669 00:35:32,232 --> 00:35:34,367 Απλώς προσπαθεί σύρε την κάτω μαζί του. 670 00:35:34,367 --> 00:35:35,835 Πρέπει να το εξετάσουμε, Λόρα. 671 00:35:35,835 --> 00:35:37,637 Πρέπει να καλέσουμε Σεντ Λούις και Πίτσμπουργκ, 672 00:35:37,637 --> 00:35:38,972 δείτε τι έπαθαν αυτές οι δύο άλλες γυναίκες. 673 00:35:38,972 --> 00:35:40,674 Κοίτα, ακόμα κι αν υπάρχουν και άλλα σώματα, 674 00:35:40,674 --> 00:35:42,709 δεν σημαίνει ότι εμπλέκεται η σύζυγος. 675 00:35:42,709 --> 00:35:44,978 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε οτιδήποτε έτσι κι αλλιώς. 676 00:35:44,978 --> 00:35:47,514 Γιατί θα έπρεπε παίρνουμε τον λόγο της πάνω από τον δικό του; 677 00:35:47,514 --> 00:35:50,283 Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι γουρούνι! 678 00:35:50,283 --> 00:35:53,753 Είναι ένα μισογυνικό γουρούνι κάθαρμα, και το βλέπω στα μάτια του. 679 00:35:56,322 --> 00:35:58,358 Ω. 680 00:36:05,899 --> 00:36:07,767 Εντάξει. 681 00:36:07,767 --> 00:36:11,004 Καλείτε το Πίτσμπουργκ, και θα πάρω το Σεντ Λούις. 682 00:36:11,004 --> 00:36:12,605 Εντάξει. 683 00:36:12,605 --> 00:36:14,507 Το αρχείο του Ντάλας πρέπει να είσαι και εσύ μέχρι τώρα. 684 00:36:14,507 --> 00:36:16,242 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 685 00:36:16,242 --> 00:36:17,711 Είναι μια χαρά. 686 00:36:17,711 --> 00:36:20,613 Γεια σου, μάλλον έχεις δίκιο. 687 00:36:20,613 --> 00:36:23,350 Ξέρεις, Λόρα, μάλλον ήταν μόνο αυτός. 688 00:36:23,350 --> 00:36:24,784 Δικαίωμα. 689 00:36:26,786 --> 00:36:28,355 - Γεια σου. - Γεια σου. 690 00:36:28,355 --> 00:36:31,624 Ανθρωποκτονία λοιπόν του Σεντ Λούις είχε μια 25χρονη Jane Doe 691 00:36:31,624 --> 00:36:33,326 στραγγαλίστηκε τον Οκτώβριο. 692 00:36:33,326 --> 00:36:35,562 Υπάρχουν σαφείς σημάνσεις ένα πιστόλι κρότου στο λαιμό της, 693 00:36:35,562 --> 00:36:36,763 και κανένα σημάδι βιασμού. 694 00:36:36,763 --> 00:36:39,499 Λοιπόν, Πίτσμπουργκ δεν είχε καν σώμα. 695 00:36:39,499 --> 00:36:40,900 Θα το κάνουν περάσουν από τους αγνοούμενους τους 696 00:36:40,900 --> 00:36:42,936 αναφέρετε και καλέστε μας πίσω σήμερα το απόγευμα. 697 00:36:43,970 --> 00:36:45,672 Είναι αυτό; 698 00:36:45,672 --> 00:36:48,008 Jeez, Stuart, καλείς με κάτω στο Εργαστήριο Εγκλήματος, 699 00:36:48,008 --> 00:36:50,643 - και υποθέτω ότι έχεις κάτι. - Το έκανα. 700 00:36:50,643 --> 00:36:51,978 ήμουν ανάγνωση πάνω από το αρχείο. 701 00:36:51,978 --> 00:36:53,613 Βλέπω πού βρήκαν οι μπάτσοι του Ντάλας 702 00:36:53,613 --> 00:36:55,648 αρκετές τρίχες Το σώμα της Άντζελα Φάμπερ. 703 00:36:55,648 --> 00:36:57,684 Ένας από αυτούς ήταν συνεπής με τον Nick Montgomery's. 704 00:36:57,684 --> 00:36:59,285 Τα άλλα δύο ήταν της Ελένης. 705 00:36:59,285 --> 00:37:01,454 Τώρα, δεδομένου ότι οι τρεις από αυτά είχαν σχέση, 706 00:37:01,454 --> 00:37:04,057 και η Άντζελα ξόδεψε πολλά του χρόνου στο σπίτι της αδερφής της, 707 00:37:04,057 --> 00:37:06,826 ντετέκτιβ για την υπόθεση δεν μπορούσε να πάει πουθενά με αυτό. 708 00:37:07,227 --> 00:37:08,695 Οπότε ούτε εμείς μπορούμε, σωστά; 709 00:37:08,695 --> 00:37:10,397 Ναι, εκτός ότι έχουμε το ένα 710 00:37:10,397 --> 00:37:12,532 άγνωστη τρίχα Τα ρούχα της Jennifer Gerrick. 711 00:37:12,532 --> 00:37:15,835 Έβαλα το εργαστήριο να το αντιμετωπίσει οι τρίχες από τον Νικ και την Ελένη. 712 00:37:15,835 --> 00:37:18,972 - Και; - Ήταν της Helen Montgomery. 713 00:37:20,106 --> 00:37:21,741 Σωστά... 714 00:37:21,741 --> 00:37:23,643 Η Ελένη το παραδέχτηκε ήδη στο μπαρ με τον Gerrick, 715 00:37:23,643 --> 00:37:26,546 έτσι μια τρίχα απ' έξω της φούστας του Gerrick, 716 00:37:26,546 --> 00:37:28,448 δεν αρκεί να τη συνέδεσε με τη δολοφονία. 717 00:37:28,448 --> 00:37:30,583 Στο εξωτερικό της φούστας, όχι. 718 00:37:30,583 --> 00:37:32,886 Αλλά το λέμε στην Ελένη ότι κάπου βρήκαμε τα μαλλιά 719 00:37:32,886 --> 00:37:36,089 πιο ενοχοποιητικό, όπως, ας πούμε, το εσωτερικό του 720 00:37:36,089 --> 00:37:39,059 Το καλσόν της Jennifer Gerrick, μπορεί να κάνει το κόλπο. 721 00:37:39,059 --> 00:37:41,394 Αν είναι αθώα, θα καταλάβει ότι λέμε ψέματα. 722 00:37:41,394 --> 00:37:43,363 Και αν είναι ένοχη, δεν θα το κάνει. 723 00:37:43,363 --> 00:37:44,864 Χμμ... 724 00:37:48,935 --> 00:37:50,804 Ποιοι είναι ψάχνεις Ελένη; 725 00:37:50,804 --> 00:37:54,007 - Νικ. Δεν είναι εδώ, έτσι; - Γιατί; 726 00:37:54,007 --> 00:37:56,443 Γιατί ρωτάς; Θέλεις να τον δεις; 727 00:37:56,443 --> 00:37:59,012 - Ω. Στην πραγματικότητα, Τον φοβάμαι. - Χμμ. 728 00:37:59,012 --> 00:38:01,648 Νιώθω ότι δεν το κάνω γνωρίζω τον άντρα μου πια. 729 00:38:01,648 --> 00:38:03,116 Δεν κατηγορώ εσύ που φοβάσαι. 730 00:38:03,116 --> 00:38:06,486 Ήταν αρκετά εκνευρισμένος όταν του δείξαμε το πιστόλι αναισθητοποίησης. 731 00:38:06,486 --> 00:38:07,821 Το ομολόγησε; 732 00:38:07,821 --> 00:38:09,723 είπε ήσουν μια ζηλιάρα σκύλα, 733 00:38:09,723 --> 00:38:12,425 τότε παραδέχτηκε στη χρήση του πιστολιού αναισθητοποίησης για την Τζένιφερ και την Ελέιν 734 00:38:12,425 --> 00:38:14,694 και άλλες δύο γυναίκες στο Σεντ Λούις και στο Πίτσμπουργκ. 735 00:38:14,694 --> 00:38:17,597 - Τότε μας είπε τους σκότωσες. - Τι; 736 00:38:17,597 --> 00:38:19,399 Ναι, είπε ότι ήσουν ομάδα, 737 00:38:19,399 --> 00:38:21,401 και ότι το κάνατε μαζί. Είναι αλήθεια, Ελένη; 738 00:38:21,401 --> 00:38:22,736 Φυσικά και όχι. 739 00:38:22,736 --> 00:38:24,871 Είπε, είπε, είπε εκείνη, είπε. 740 00:38:24,871 --> 00:38:26,606 Είναι τόσο δύσκολο να ξέρεις ποιον να πιστέψεις. 741 00:38:26,606 --> 00:38:28,074 Ήτοι... 742 00:38:28,074 --> 00:38:29,843 ...μέχρι που το είδαμε αυτό. 743 00:38:34,814 --> 00:38:36,516 Υποτίθεται ότι είμαι να ξέρετε τι είναι αυτό; 744 00:38:36,516 --> 00:38:39,819 Λοιπόν, είναι άνθρωπος σύγκριση μαλλιών, Ελένη. 745 00:38:39,819 --> 00:38:42,155 Δείτε, αυτό εδώ το αριστερό είναι μια τρίχα που ήταν 746 00:38:42,155 --> 00:38:44,958 ανυψώθηκε από το σώμα της αδελφής σου Άντζελας. 747 00:38:44,958 --> 00:38:47,527 Αυτό πάνω το δεξί τραβήχτηκε 748 00:38:47,527 --> 00:38:49,662 από το καλσόν της Jennifer Gerrick. 749 00:38:49,662 --> 00:38:52,432 Και σου ανήκουν και τα δύο. 750 00:38:52,432 --> 00:38:55,902 - Πώς μπορείς να το ξέρεις; - Δεν θυμάσαι; 751 00:38:55,902 --> 00:38:58,471 Έδωσες δείγμα στην αστυνομία του Ντάλας. 752 00:38:58,471 --> 00:38:59,739 Έκαναν έναν αγώνα. 753 00:38:59,739 --> 00:39:01,741 Δεν πειράζει, γιατί ήσασταν αδερφές. 754 00:39:01,741 --> 00:39:04,110 Ήταν λογικό ότι τα μαλλιά σου θα ήταν στο σώμα της. 755 00:39:04,110 --> 00:39:05,612 Δικαίωμα. 756 00:39:05,612 --> 00:39:07,580 Αλλά στο εσωτερικό της Jennifer Gerrick's 757 00:39:07,580 --> 00:39:10,917 καλσόν, λοιπόν, αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία, 758 00:39:10,917 --> 00:39:13,653 ένα αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να εξηγηθεί. 759 00:39:13,653 --> 00:39:16,856 Θα πρέπει να σκεφτείτε ότι αυτό η υπόθεση πάει στο δικαστήριο. 760 00:39:16,856 --> 00:39:19,793 Έχουμε ήδη και εσάς και ο άντρας σου σε αυτούς τους φόνους. 761 00:39:19,793 --> 00:39:24,798 Και πήραμε... τα αποτυπώματά του στο πιστόλι αναισθητοποίησης, 762 00:39:24,798 --> 00:39:26,933 και τα μαλλιά σου. 763 00:39:27,334 --> 00:39:30,437 Αλλά δείτε, χρειαζόμαστε μόνο ένας από εσάς να καταθέσει. 764 00:39:30,437 --> 00:39:34,441 Όποιος καταθέτει έχει μια πραγματικά καλή ευκαιρία στη ζωή 765 00:39:34,441 --> 00:39:38,078 χωρίς περιοριστικούς όρους, και όποιος δεν κοιτάζει την καταδίκη του θανάτου. 766 00:39:53,593 --> 00:39:55,195 Ήμασταν ο Νίκος και εγώ. 767 00:39:57,030 --> 00:39:58,631 Και οι δυο μας. 768 00:40:00,600 --> 00:40:02,168 Ξεκίνησε με την Άντζελα. 769 00:40:03,603 --> 00:40:05,138 Την σκότωσαν μαζί; 770 00:40:06,072 --> 00:40:08,174 Σκοτώσαμε όλοι μαζί. 771 00:40:08,174 --> 00:40:09,776 Αυτό ήταν το θέμα. 772 00:40:17,017 --> 00:40:20,587 - Πήρες το χρόνο σου. - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, γλυκιά μου. 773 00:40:20,587 --> 00:40:22,022 Δεν θα έκλεινε το στόμα της. 774 00:40:28,128 --> 00:40:32,632 Γι' αυτό το κάναμε, τι μας ενθουσίασε. 775 00:40:33,800 --> 00:40:37,971 Πήγαμε τις γυναίκες πίσω το σπίτι, βάλτε τα στο κρεβάτι. 776 00:40:38,705 --> 00:40:41,841 Ο Νικ τους κράτησε κάτω, και θα τους έπνιγα. 777 00:40:52,919 --> 00:40:58,892 Όπως νιώσαμε, αυτή η βιασύνη, ήταν συναρπαστική. 778 00:40:59,859 --> 00:41:03,129 Τη στιγμή που πέθανε, η αγάπη μας ήταν τέλεια. 779 00:41:03,963 --> 00:41:05,999 Ήμασταν σαν ένα άτομο. 780 00:41:06,466 --> 00:41:08,902 Τότε ο Νικ τα χάλασε όλα. 781 00:41:08,902 --> 00:41:11,037 Σκότωσε την Elaine Beretta. 782 00:41:12,138 --> 00:41:15,975 Βγήκε έξω, το έκανε μόνος του, και προσπάθησε να μου το κρύψει. 783 00:41:17,277 --> 00:41:19,045 Μόλις έμαθα όταν ήρθες κουνώντας 784 00:41:19,045 --> 00:41:21,081 η απόδειξη από το Sotto Sopra. 785 00:41:21,081 --> 00:41:24,818 Γιατί τον παρέδωσες, Ελένη; 786 00:41:25,352 --> 00:41:29,089 Οι δυο σας, θα μπορούσατε να έχετε ξέφυγε και με τους δύο φόνους. 787 00:41:29,522 --> 00:41:31,791 Με απάτησε. 788 00:41:32,692 --> 00:41:34,160 Σκότωσε χωρίς εμένα. 789 00:41:35,095 --> 00:41:39,099 Αν δεν με είχε προδώσει, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε ευτυχώς για πάντα. 790 00:41:42,002 --> 00:41:45,205 Μπορεί να είμαι μια ζηλιάρα σκύλα, αλλά ο άντρας μου ο Νίκος είναι 791 00:41:45,205 --> 00:41:49,609 ένα απατημένο κάθαρμα, και δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν 792 00:41:49,609 --> 00:41:51,711 αφήνοντάς τον να ξεφύγει από αυτό. 793 00:42:25,745 --> 00:42:28,682 Γεια, περιμένεις μια βόλτα; 794 00:42:28,682 --> 00:42:31,384 Όχι. Απλώς ψάχνω. 795 00:42:31,384 --> 00:42:33,987 Όλοι πηγαίνουν στα μπαρ. 796 00:42:33,987 --> 00:42:37,957 Υπάρχουν πολλές κυρίες έξω απόψε, πολλά Hons. 797 00:42:39,759 --> 00:42:41,828 Γεια, θέλεις να ακούσεις ένα αστείο; 798 00:42:41,828 --> 00:42:43,963 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 799 00:42:43,963 --> 00:42:47,667 Γιατί ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών να αφήσει τη δουλειά της, 800 00:42:47,667 --> 00:42:51,204 όπου είναι στολισμένη το yin-yang στη γενέτειρά της; 801 00:42:53,173 --> 00:42:54,374 παραιτούμαι. 802 00:42:55,241 --> 00:42:56,776 Για να δεις τον κόσμο. 803 00:42:57,344 --> 00:43:01,014 - Για να δεις τον κόσμο; - Μμμ. 804 00:43:01,014 --> 00:43:02,749 Ήρθατε λοιπόν στη Βαλτιμόρη. 805 00:43:02,749 --> 00:43:08,655 Χμμ. Λοιπόν, ξέρετε, έζησα στην ίδια πόλη όλη μου τη ζωή. 806 00:43:09,522 --> 00:43:13,026 Είχα βαρεθεί όλη μου τη ζωή είναι σχετικά με τη δουλειά, και υπήρχε 807 00:43:13,026 --> 00:43:17,364 τίποτα δεν με κρατάει εκεί, οπότε σήκωσα και μετακινήθηκα. 808 00:43:18,465 --> 00:43:20,300 Στην παλιά καλή Charm City. 809 00:43:20,300 --> 00:43:21,968 Δικαίωμα. 810 00:43:21,968 --> 00:43:23,803 Charm City χωρίς Πρίγκιπα Γοητευτικό. 811 00:43:24,571 --> 00:43:28,141 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν θα συναντήσω κάποιον εδώ. 812 00:43:28,141 --> 00:43:28,975 Ξέρεις; 813 00:43:28,975 --> 00:43:31,311 Κάποιος που ήταν θα με πάει σε όλους 814 00:43:31,311 --> 00:43:33,980 τα ωραία εστιατόρια στην οδό Καρόλου. 815 00:43:34,748 --> 00:43:36,683 Και τότε σκέφτηκα, καλά, αν δεν το κάνει κανείς 816 00:43:36,683 --> 00:43:38,752 πάρε με, Θα πάω μόνος μου. 817 00:43:38,752 --> 00:43:40,286 Ξέρεις; 818 00:43:40,286 --> 00:43:43,390 Και μετά ξεκίνησα σκέφτομαι πώς θα μπορούσα να έχω 819 00:43:43,390 --> 00:43:45,225 ήταν μια από αυτές τις γυναίκες. 820 00:43:46,026 --> 00:43:47,961 Μπα, είσαι αστυνομικός. 821 00:43:48,361 --> 00:43:50,063 Δικαίωμα. 822 00:43:50,997 --> 00:43:53,299 Πραγματικά δεν θέλω να πάω σπίτι αμέσως. 823 00:43:53,667 --> 00:43:57,437 Και πραγματικά δεν το κάνω θέλεις να είσαι οπουδήποτε όλοι είναι έτοιμοι. 824 00:44:01,808 --> 00:44:05,845 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάπως στενεύει τα πράγματα κάτω ακριβώς εδώ. 825 00:44:08,448 --> 00:44:11,484 Εκτός αν θέλεις να πας στο Jimmy's, ή κάτι τέτοιο. 826 00:44:11,484 --> 00:44:13,153 του Τζίμυ; 827 00:44:13,153 --> 00:44:15,221 Δηλαδή, δεν το κάνω νοιάζεσαι πόσο περίεργη ήταν η περίπτωσή σου, 828 00:44:15,221 --> 00:44:17,323 Δεν θα πληρώσω αυτές οι τιμές της οδού Charles. 829 00:44:17,323 --> 00:44:19,225 Αλλά θα πάω για το μπλε πιάτο κάτω στο Jimmy's. 830 00:44:19,225 --> 00:44:23,129 Πώς είναι αυτό για τον Prince Charming; 831 00:44:24,531 --> 00:44:27,133 Πάρε με, είμαι δικός σου. 832 00:44:30,003 --> 00:44:31,504 Η συμβουλή είναι σε εσάς, όμως. 833 00:44:31,504 --> 00:44:35,442 - Ω, είσαι πραγματικός πρίγκιπας! - Τώρα, ρε, τι είναι δίκαιο είναι δίκαιο. 834 00:44:40,146 --> 00:44:42,115 Ξέρεις τι; Ε; 835 00:44:42,115 --> 00:44:43,850 Ξέχασες το πορτοφόλι σου; 836 00:44:43,850 --> 00:44:45,118 Όχι, Όχι, πήρα το πορτοφόλι μου. 837 00:44:45,118 --> 00:44:46,886 Απλώς δεν έχω πολλά μετρητά για μένα. 838 00:44:46,886 --> 00:44:48,988 - Δεν ξέρω, τρως πολύ; - Ναι, τρώω πολύ...